Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
LOVE DEATH AND ROBOTS
..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
LOVE DEATH AND ROBOTS
...EPISODE SIX...
WHEN THE YOGURT TOOK OVER
Translated By SANJIDA PRITOM
Edited By SARH IQBAL FUAD ANAS AHMED
দই যখন ক্ষমতা দখল করে নিলো, সবাই আমরা একই ঠাট্টা করছিলাম।
"অবশেষে আমাদের নেতাদের সংস্কৃতি বলে কিছু থাকবে।"
আমাদের সমাজটা জমে গেল।
"আমাদের সরকার এখন সময়ের সেরা"সহ আরও অনেককিছু।
কিন্তু অযৌক্তিক এই ব্যাপারগুলো নিয়ে ঠাট্টা না করার সময়টাতে
আমাদের সামনে থাকত একটি মাত্র প্রশ্ন, "কীভাবে আমরা এ অবস্থানে এসে দাঁড়ালাম?"
কীভাবে একটা ডেইরি প্রোডাক্ট আমাদেরকে শাসন করছে?
ওহ, সত্যি বলতে, আসলে এসব কীভাবে হয়েছিল, তা কিন্তু আমরা সবাইই জানতাম।
গবেষকরা তাদের আবিষ্কৃত সবচেয়ে উন্নত ডিএনএগুলোর একটিকে বেছে নিয়ে,
বসিয়ে দিলেন ল্যাক্টোব্যাসিলাস ডেলব্রুকি ব্যাকটেরিয়াতে
যার কাজই দই জমানো।
প্রাথমিক পরীক্ষাগুলো মোটেই সফল হয়নি।
যাইহোক, এক গবেষক নিজের বাসায় দই বানাতে ব্যবহারের জন্য...
কিছু ব্যাসিলাস চুরি করে নিয়ে যান।
আর তারপর... ২৭শে জুন রাতে, ব্যাকটেরিয়া হয়ে উঠলো সচেতন!
দইটি জানালো যে, তারা দেশের সমস্যাগুলোর জন্য...
একটা সমাধানে পৌঁছে গেছে।
কিন্তু বিনিময়ে সে পারিশ্রমিক দাবি করে বসলো।
আমরা...
চাই...
ওহায়ো।
বেশ। আমরা তাহলে চীনে চলে যাচ্ছি।
ওরা আমাদেরকে একটা আস্ত প্রদেশ দেবে বলে কথা দিয়েছে।
সে দই যেমন ছিল ধূর্ত, তেমনি বিচক্ষণ।
তাই এক শতাব্দীর জন্য ওহায়ো ইজারা নিয়ে
কথা দিলো যে, তাদের সীমানায় বসবাসকারীদের...
মানবিক ও সাংবিধানিক অধিকারের কোনো অমর্যাদা হবে না।
সেখানে তারা বিবর্ধিত হতে লাগলো, আর কিছুদিনের বাদেই...
তারা প্রকাশ করলো জটিল এক ফর্মুলা...
যা মাত্র এক বছরে পরিশোধ করতে সক্ষম সকল রাষ্ট্রীয় ঋণ!
হুবহু মেনে চলবে।
সামান্য পরিবর্তনেও দেখা দিতে পারে ভয়ানক অর্থনৈতিক মন্দা।
মেনেই চলবো।
স্বাভাবিকভাবেই, রাজনীতিবিদেরা সে নির্দেশমালা হুবহু মেনে চললো না।
আর মাস ছয়েকের মধ্যেই, বৈশ্বিক অর্থনীতিতে নামলো ধস।
তোমার ছোট্ট পাগুলোয় কামড় দিবো, বাবু!
কেবল অক্ষত রইলো ওহায়ো।
প্ল্যানের বাইরে কিছু করতে আমরা বারণ করেছিলাম।
তোমাদের বিশেষজ্ঞরা আর এ সমস্যার সমাধান করতে পারবে না।
যে কোন মানুষই পারবে না।
সরকার সামরিক আইন জারি করলো,
আর দই পেল সর্বোচ্চ ক্ষমতা।
অবশ্য, প্রথম প্রথম কিছু মানুষ খুশি হতে পারলো না।
দইমিয়া নিপাত যাক... নিপাত যাক, নিপাত যাক...
সরকার বিরোধী আন্দোলন...
বছর দশেক বাদে, এখন সবাই সুখ-শান্তি-সমৃদ্ধিতে বাস করছে।
দইয়ের সাথে কেউ তর্ক করে না, ফর্মুলাও পরিবর্তন করে না।
এভাবেই হয়েছিল সবকিছু। তবুও মাঝেমাঝে আমরা নিজেদের প্রশ্ন করি,
দই যদি আমাদের ঋণ শোধ করার মতোই চালাকই হয়,
এটাও কি বোঝার কথা না যে, মানুষেরা নিজেদের বিদ্যাবুদ্ধির অহংকারেই...
ফর্মুলাটা ঠিকভাবে মেনে চলেনি?
তারপর চলছে এসব।
শেষ কয়েক সপ্তাহ ধরে, দই অভিযান চালাচ্ছে মহাকাশে...
পৃথিবী থেকে তারায় যাবে প্রাণ।
হয়তো কেবলই মানব প্রাণ নয়।
দই যদি আমাদের ছেড়ে তারায় চলে যায়? কী হবে তখন?
কেমন হবে যদি, চলে গিয়ে চিরকালের জন্য আমাদেরকে রেখে যায় একা?
Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Translated By SANJIDA PRITOM
Edited By SARH IQBAL FUAD ANAS AHMED
For Latest Updates, Join Our Facebook Group: fb.com/groups/skbd2017
For Latest Updates, Follow Our Facebook Page: www.facebook.com/skbd2017 And Our Website: www.SerialKillerBD.com
:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: